Аннотировать «Заводной апельсин» – занятие безнадежное. Произведение, изданное первый раз в 1962 году (на английском языке, разумеется), подтверждает старую истину – «ничто не ново под луной». Посмотрите вокруг – книжке 42 года, а «воз и ныне там». В общем, кто знает – тот знает, и нечего тут рассказывать. Для людей, читающих «Апельсин» в первый раз (завидую) поясню – странный язык, используемый героями романа для общения – результат попытки Берждеса смоделировать молодежный сленг абстрактного будущего. Он называется «Nadsat», что означает, на самом деле, «–надцать», т.е. русскую десятеричную приставку. Почему так – узнаете из книги. Для людей любопытных предлагаю ссылку на небольшой словарь этого языка: щёлкай сюда.
Поклон киноманам – книга стала известна благодаря фильму-экранизации, снятому Стенли Кубриком в 1971 году – случай, аналогичный «Полету над гнездом кукушки». Согласно завещанию господина Кубрика, в России фильм должен показываться исключительно с субтитрами, никакого дуопсжа.
Ниже прикреплен электронный вариант книги:
